ormolu
اسم — اورمولو
نوعی تزیین برنزی طلاکاری شده که روی مبلمان یا اشیاء دیگر استفاده میشود؛ اورمولو آلیاژی طلاییرنگ از مس، روی و گاهی قلع است، یا روشی برای طلاکاری چنین آلیاژی.
A type of gilded bronze decoration used on furniture or other objects, ormolu is a gold-colored alloy of copper, zinc, and sometimes tin, or a method of gilding such an alloy.
«ساعت عتیقه دارای پایههای اورمولوی پیچیدهای بود.»
“The antique clock featured intricate ormolu mounts.”
«او مبلمانی را جمعآوری میکرد که با اورمولو تزیین شده بودند.»
“She collected furniture adorned with ormolu.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به فرآیند کلی یا هنر اعمال یک لایه نازک طلا یا فلز دیگر بر روی یک سطح اشاره دارد. 'Ormolu' نوع خاصی از فلزکاری طلاکاری شده است، اغلب در زمینه مبلمان عتیقه.
Common. Refers to the general process or art of applying a thin layer of gold or other metal to a surface. 'Ormolu' is a specific type of gilded metalwork, often in the context of antique furniture.
بسیار رایج. 'برنز' فلز پایه است، در حالی که 'اورمولو' به این معنی است که طلاکاری شده یا به طور خاص به آلیاژ طلاکاری شده اشاره دارد. قابل تعویض نیستند، زیرا اورمولو زیرمجموعهای از اقلام برنزی است.
Very common. 'Bronze' is the base metal, while 'ormolu' implies that it has been gilded or specifically refers to the gilded alloy. Not interchangeable, as ormolu is a subset of bronze items.