فعل — پیشی گرفتن
سریعتر از کسی یا چیزی حرکت کردن و از آن جلو افتادن؛ از چیزی پیشی گرفتن یا فراتر رفتن.
To move faster than and get ahead of someone or something; to exceed or surpass something.
«تقاضا برای محصول جدید به سرعت از عرضه پیشی گرفت.»
“Demand for the new product quickly outstrips supply.”
«این ورزشکار در دوی سرعت پایانی از همه رقبایش پیشی میگیرد.»
“The athlete outstrips all his competitors in the final sprint.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. از نظر فراتر رفتن در کمیت یا دستاورد قابل جایگزینی با 'outstrip' است، اما 'surpass' برای کیفیتهای انتزاعی یا رکوردها رایجتر است. 'مهارتهای او از انتظارات فراتر رفت.' همچنین میتواند برای سرعت استفاده شود، اما 'outstrip' برای حرکت فیزیکی زندهتر است.
Formal. Interchangeable with 'outstrip' in terms of exceeding in quantity or achievement, but 'surpass' is more common for abstract qualities or records. 'Her skills surpassed expectations.' Can also be used for speed, but 'outstrip' is more vivid for physical movement.
رایج. اغلب به معنای فراتر رفتن از یک حد یا مقدار است. 'هزینه از بودجه ما فراتر رفت.' اگرچه میتواند به معنای بهتر بودن باشد، اما 'outstrip' به طور خاص بر جلو افتادن یا عملکرد بهتر نسبت به چیز دیگری تمرکز دارد.
Common. Often implies going beyond a limit or amount. 'The cost exceeded our budget.' While it can imply being better, 'outstrip' specifically focuses on moving ahead or performing better than something else.