فعل — پیشی گرفتن در فکر
از کسی دیگر باهوشتر یا استراتژیکتر فکر کردن؛ حرکات حریف را پیشبینی و خنثی کردن.
To think more cleverly or strategically than someone else; to anticipate and counter an opponent's moves.
«استاد شطرنج موفق شد از رقیب جوان خود پیشی بگیرد.»
“The chess master managed to outthink his young challenger.”
«ما باید از رقابت جلوتر فکر کنیم تا در بازار پیشرو بمانیم.»
“We need to outthink the competition to stay ahead in the market.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بر هوشمندی کلی و حیلهگری برای به دست آوردن مزیت تمرکز دارد، اغلب در زمینهای کمتر رسمی یا فکری نسبت به 'outthink'.
Everyday. Focuses on general cleverness and trickery to gain an advantage, often in a less formal or intellectual context than 'outthink'. 'He outsmarted his opponent in chess' works, 'She outsmarted the thief'.
رسمی/فنی. به طور خاص به معنای به دست آوردن مزیت از طریق حرکت یا برنامهریزی ماهرانه یا هوشمندانه است، اغلب در یک زمینه رقابتی یا نظامی.
Formal/Technical. Specifically implies gaining an advantage through skillful or clever movement or planning, often in a competitive or military context. 'The general outmaneuvered the enemy' works, 'He outmaneuvered his rivals in business'.