outweigh
out·weigh/ˌaʊtˈweɪ/
out-more than, beyondweighto have weight, importance
verb (فعل)commonpast (گذشته): outweighedpast participle (مفعولی): outweighed-ing (حال): outweighing3rd (سوم): outweighs
فعل — سنگینتر بودن
سنگینتر بودنارزشمندتر بودنبرتری داشتن
دارای اهمیت، ارزش یا تأثیر بیشتر بودن نسبت به چیزی دیگر.
To be more important, valuable, or significant than something else.
«مزایا در این طرح بیشتر از خطرها است.»
“The benefits outweigh the risks in this plan.”
«تجربهاش بیشتر از کمبود تحصیلات رسمی اهمیت دارد.»
“Her experience outweighs her lack of formal education.”
تفاوت با واژههای مشابه
exceed— فراتر رفتن
رسمی. وقتی منظور تجاوز از مقدار یا اهمیت باشد جایگزین مناسبی است.
Formal. Can replace 'outweigh' when meaning surpass in importance or size, though 'exceed' is more general.
surpass— برتر بودن
رسمی/خنثی. معمولاً در کیفیت یا مهارت کاربرد دارد و کمتر برای اهمیت به کار میرود.
Formal/neutral. Similar meaning but 'surpass' often implies exceeding in quality or skill, less about importance balance.