outthinking
فعل — هوشمندانهتر عمل کردن
با فکر کردن هوشمندانهتر یا استراتژیکتر از حریف، او را شکست دادن.
To defeat an opponent by thinking more cleverly or strategically than them.
«استاد شطرنج گام به گام حریف خود را از نظر فکری شکست میداد.»
“The chess master was outthinking his opponent move by move.”
«ما باید بر هوشمندانهتر عمل کردن از رقبا تمرکز کنیم.»
“We need to focus on outthinking the competition.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. قابل جایگزینی با 'outthink' زمانی که پیروزی از طریق زیرکی یا شوخطبعی به دست میآید، نه صرفاً استراتژی. 'او از رقبایش زرنگتر بود' درست است، 'او از حریفش هوشمندانهتر عمل کرد' نیز درست است. 'Outsmart' اغلب در بافتهای عمومیتر و غیررسمیتر استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'outthink' when the victory is achieved through cleverness or wit rather than just strategy. 'She outsmarted her rivals' works, 'He outthought his opponent' also works. 'Outsmart' is often used in more general, less formal contexts.
رسمی. به حرکت یا برنامهریزی استراتژیک، اغلب در زمینه رقابتی یا نظامی، برای کسب مزیت اشاره دارد. 'ژنرال نیروهای دشمن را از نظر تاکتیکی شکست داد.' مشابه outthinking اما با تمرکز بر اقدام مبتنی بر تفکر.
Formal. Implies strategic movement or planning, often in a competitive or military context, to gain an advantage. 'The general outmaneuvered the enemy forces.' Similar to outthinking but with a focus on action based on thought.