overdue
صفت — موعد گذشته
کاری که به موقع انجام نشده، پرداخت یا نرسیده است
Not done, paid, or arrived by the expected or required time
«کتاب کتابخانه سه روز دیرکرد دارد.»
“The library book is overdue by three days.”
«پرداخت شما دیرکرد دارد؛ لطفاً فوراً پرداخت کنید.»
“Your payment is overdue; please pay immediately.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی درباره زمانهای از دست رفته صحبت میشود میتوان جایگزین overdue شود ولی overdue رسمیتر و خاص زمانبندی پرداختها یا رویدادها است.
Common. Interchangeable with 'overdue' when referring to missed times but 'overdue' sounds more formal and specific to scheduled payments or events.
رسمی/قانونی. بیشتر برای پرداختها یا تعهدات مالی استفاده میشود و در مکالمه روزمره رایج نیست.
Formal/legal. Used mainly for late payments or obligations, often in financial or legal contexts; not common in everyday speech.