adjective (صفت)common
صفت — بیشازحد مشتاق
بیشازحد مشتاقزیادهخواه
بیش از حد مشتاق یا علاقهمند که معمولاً نتیجه منفی دارد.
Excessively or too eager, often causing negative effects.
«او بیش از حد مشتاق بود تا رئیسش را تحت تأثیر قرار دهد و اشتباه کرد.»
“He was overeager to impress his boss and made mistakes.”
«وقتی با افراد جدید ملاقات میکنی، بیشازحد مشتاق نباش.»
“Don't be overeager when meeting new people.”
تفاوت با واژههای مشابه
overenthusiastic— بیشازحد مشتاق
رایج. شور و شوق بیش از حد را تأکید میکند و اغلب در مکالمات غیررسمی جایگزین میشود.
Common. Emphasizes excessive enthusiasm, interchangeable with 'overeager' mostly in informal contexts.