verb (فعل)commonpast (گذشته): overwhelmedpast participle (مفعولی): overwhelmed-ing (حال): overwhelming3rd (سوم): overwhelms
فعل — از پا درآوردن
از پا درآوردنمغلوب کردن
ایجاد حالتی که فرد از شدت احساسات، بهخصوص اضطراب یا سردرگمی، غرق شود
to cause someone to feel a strong emotional effect, often stress or confusion
«پیچیدگی وظیفه او را از پا درمیآورد.»
“The complexity of the task overwhelms her.”
«او بعد از ازدست دادن غمگین و مغلوب شد.»
“He was overwhelmed by grief after the loss.”
تفاوت با واژههای مشابه
bewilder— سردرگم کردن
رسمی. فقط وقتی سردرگمی مدنظر باشد، جایگزین overwhelm میشود.
Formal. Can replace 'overwhelm' only when emphasizing confusion, not strong emotional reaction in general.
stagger— مبهوت کردن
غیررسمی. تاکید بر تعجب دارد؛ گاهی جایگزین overwhelm با معنی حیرت میشود.
Informal. Highlights surprise or shock; can sometimes replace 'overwhelm' when meaning astonishment.