فعل — شمارهگذاری کردن صفحات
صفحات یک کتاب، سند یا نشریه را شمارهگذاری کردن.
To number the pages of a book, document, or publication.
«این نرمافزار میتواند به طور خودکار کل گزارش شما را صفحهبندی کند.»
“The software can automatically paginate your entire report.”
«به دانشجویان آموزش داده شد که چگونه مقالات تحقیقاتی خود را به درستی شمارهگذاری کنند.»
“Students were taught how to paginate their research papers correctly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای اختصاص دادن شماره به هر چیزی است، نه فقط صفحات. در زمینه شمارهگذاری صفحات قابل جایگزینی است.
Everyday. Generally refers to assigning a number to anything, not exclusively pages. Can be used interchangeably in the context of numbering pages. 'Number the pages' works, 'Number the chapters' also works.
رایج. اغلب به طور غیررسمی به معنای مرتب کردن یا شمارهگذاری صفحات است. کمتر از paginate رسمی است.
Common. Often used informally to mean to put pages in order or number them. 'The printer pages the document automatically.' This usage is less formal than 'paginate'.