paint the town red
/peɪnt ðə taʊn rɛd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حسابی خوشگذراندن
حسابی خوشگذراندنبه جشن و مهمانی رفتن
بیرونرفتن و با شور و هیجان خوشگذراندن، بهویژه در مهمانی.
To go out and enjoy oneself noisily, especially by partying.
«بعد از فارغالتحصیلی حسابی خوش گذراندیم.»
“We painted the town red after graduation.”
«آنها قصد دارند امشب به مهمانی و خوشگذرانی بروند.»
“They plan to paint the town red tonight.”