painstakingly
pain·stak·ing·ly/ˈpeɪnzteɪkɪŋli/
painstakingshowing great care and effort-lyadverb form
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): painstakingposition (جایگاه): end
قید — با دقت
با دقتموشکافانه
با دقت و وسواس زیاد؛ خیلی موشکافانه.
With great care and thoroughness; very carefully.
«او با وسواس هر جزئیات پرتره را نقاشی کرد.»
“She painstakingly painted every detail of the portrait.”
«گزارش با دقت زیاد طی چند هفته آماده شد.»
“The report was painstakingly prepared over several weeks.”
تفاوت با واژههای مشابه
meticulously— با دقت فراوان
رسمی. تقریباً معادل، برای تاکید بر دقت و صحت در انجام کارها بهکار میرود.
Formal. Almost synonymous, used to emphasize precision and exactness in tasks.
carefully— با دقت
روزمره. معادل رایج در بیشتر موقعیتها قابل جایگزینی است.
Common everyday synonym; interchangeable in most contexts.