painterly
صفت — نقاشانه
مربوط به یا مشخصه نقاش، به ویژه در مورد تکنیک نقاشی که با ضربات قلممو قابل مشاهده و تمرکز بر رنگ و نور به جای خطوط دقیق مشخص میشود.
Relating to or characteristic of a painter, especially with regard to the technique of painting, marked by visible brushstrokes and a focus on color and light rather than precise line.
«اثر هنرمند دارای کیفیت نقاشانه قوی با بافت ضخیم رنگ است.»
“The artist's work has a strong painterly quality with thick impasto.”
«او جلوههای نقاشانه نور و سایه را در منظره تحسین کرد.»
“She admired the painterly effects of light and shadow in the landscape.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی گستردهتر که به هر چیز مرتبط با هنر یا هنرمندان اشاره دارد. 'Painterly' نوع خاصی از کیفیت هنری در نقاشی است، در حالی که 'artistic' میتواند موسیقی، مجسمهسازی و غیره را توصیف کند. در بیان تکنیک نقاشی مستقیماً قابل جایگزینی نیست.
Common. A broader term referring to anything related to art or artists. 'Painterly' is a specific type of artistic quality in painting, while 'artistic' can describe music, sculpture, etc. Not directly interchangeable when specifying painting technique.
فنی/تاریخ هنر. به یک جنبش هنری خاص اشاره دارد که با ضربات قلمموی قابل مشاهده و ثبت لحظه زودگذر مشخص میشود. 'Painterly' یک کیفیت عمومی است که امپرسیونیسم آن را به نمایش میگذارد، اما سبکهای دیگر نیز میتوانند 'painterly' باشند.
Technical/Art History. Refers to a specific art movement characterized by visible brushstrokes and capturing the fleeting moment. 'Painterly' is a general quality that Impressionism exemplifies, but other styles can also be painterly.