artistic
صفت — هنری (1)
دارای مهارت خلاقانه در هنر یا نشاندهنده آن.
Having or showing creative skill in art.
«او کودکی بسیار هنری است و عاشق نقاشی کردن است.»
“She is a very artistic child and loves to paint.”
«این مجسمه یک شاهکار هنری بود.»
“The sculpture was an artistic masterpiece.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. گستردهتر از 'artistic'، به توانایی تولید ایدهها یا چیزهای جدید اشاره دارد. 'یک راه حل خلاقانه.' زمانی که مهارت شامل تولید آثار هنری اصیل باشد، قابل جایگزینی است، اما 'artistic' به طور خاص به هنرهای زیبا اشاره دارد.
Everyday. Broader than 'artistic', refers to the ability to generate new ideas or things. 'A creative solution.' It is interchangeable when the skill involves generating original artistic works, but 'artistic' specifically implies fine arts.
روزمره. به داشتن یا نشان دادن خلاقیت یا ابتکار اشاره دارد. 'یک داستان خیالپردازانه.' زمانی که خلق هنری از یک تخیل غنی نشأت میگیرد، با 'artistic' قابل جایگزینی است، اما 'artistic' نیاز به مهارت اجرا دارد.
Everyday. Refers to having or showing creativity or inventiveness. 'An imaginative story.' Interchangeable with 'artistic' when the artistic creation stems from a rich imagination, but 'artistic' requires the skill of execution.
صفت — هنری (2)
مربوط به هنر یا هنرمندان.
Relating to art or artists.
«آنها در یک نمایشگاه هنری در گالری شرکت کردند.»
“They attended an artistic exhibition at the gallery.”
«او درباره ارزشهای هنری فیلم بحث کرد.»
“He discussed the artistic merits of the film.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. مربوط به زیبایی یا قدردانی از زیبایی. 'ارزش زیباشناختی.' زمانی که درباره اصول یا قدردانی از هنر صحبت میشود، با 'artistic' قابل جایگزینی است، اما 'artistic' گستردهتر است و جنبه خلق را نیز پوشش میدهد.
Formal/technical. Concerned with beauty or the appreciation of beauty. 'Aesthetic value.' Interchangeable with 'artistic' when discussing the principles or appreciation of art, but 'artistic' is broader, covering the creation aspect as well.