اسم — پالادینها
جمع پالادین: هر یک از دوازده شوالیه قهرمان دربار شارلمانی، یا به تعمیم، هر قهرمان شوالیهوار یا مدافع یک هدف.
Plural of paladin: any of the twelve knightly champions of Charlemagne's court, or by extension, any knightly hero or champion of a cause.
«پالادینهای افسانهای شجاعانه برای امپراتور جنگیدند.»
“The legendary paladins fought bravely for the emperor.”
«او خود را یکی از آخرین مدافعان عدالت میدید.»
“He saw himself as one of the last paladins of justice.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای یک جنگجوی قرون وسطایی از تبار نجیب. 'پالادینها شوالیه هستند'، اما همه شوالیهها پالادین نیستند (به ویژه، همه به شارلمانی خدمت نمیکردند). اگر زمینه کلی قهرمانی قرون وسطایی باشد، قابل جایگزینی است.
Common. A general term for a medieval warrior of noble birth. 'Paladins are knights', but not all knights are paladins (specifically, not all served Charlemagne). Can be used interchangeably if the context is broad medieval heroism.
رایج. کسی که با جدیت از یک فرد یا هدف حمایت یا دفاع میکند. 'پالادینها قهرمان هستند'، اما 'قهرمانان' اصطلاحی بسیار گستردهتر است (مثلاً قهرمان بوکس). وقتی به مدافعان یک هدف اشاره دارد، قابل جایگزینی است.
Common. Someone who vigorously supports or defends a person or cause. 'Paladins are champions', but 'champions' is a much broader term (e.g., a boxing champion). Interchangeable when referring to defenders of a cause.