اسم — حاجیان نخلبهدست
(تاریخی) زائرانی که از سرزمین مقدس بازمیگشتند و طبق سنت، شاخه نخل به عنوان نشانه با خود حمل میکردند.
(Historical) Pilgrims returning from the Holy Land, traditionally carrying a palm branch as a token.
«حاجی نخلبهدست پیر شاخه نخل خود را برای اثبات سفرش نشان داد.»
“The old palmer showed his palm branch to prove his journey.”
«حاجیان نخلبهدست زمانی شخصیتهای رایجی در جادههای اروپا بودند.»
“Palmers were once common figures on European roads.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح گستردهتر برای هر کسی در سفر مذهبی. 'Palmers' نوع خاصی از زائران از یک بافت تاریخی خاص (سرزمین مقدس، حمل نخل) است. اگر جزئیات شاخه نخل حیاتی نباشد، 'pilgrims' میتواند جایگزین 'palmers' شود.
Common. A broader term for anyone on a religious journey. 'Palmers' is a specific type of pilgrim from a particular historical context (Holy Land, carrying a palm). 'Pilgrims' can replace 'palmers' if the specific detail of the palm branch isn't crucial.
ادبی/کهن. کسی که پیاده سفر میکند. در حالی که 'palmers' مسافر بودند، این مترادف معنای مذهبی و نمادین خاص یک palmer را از دست میدهد. میتواند 'palmers' را در معنای بسیار کلی مسافران جایگزین کند.
Literary/archaic. A person who travels on foot. While 'palmers' were wayfarers, this synonym loses the specific religious and symbolic meaning of a palmer. It can replace 'palmers' in a very general sense of travelers.
اسم — کرم ابریشم پرمو
(جانورشناسی) انواع خاصی از کرمهای ابریشم، معمولاً آنهایی که موهای انبوه دارند.
(Zoology) Certain types of caterpillars, typically those with dense hair.
«کرمهای پالمر در حال برگخواری درختان بلوط بودند.»
“The palmer caterpillars were defoliating the oak trees.”
«برخی از گونههای کرم پالمر میتوانند باعث تحریک پوست شوند.»
“Some palmer species can cause skin irritation.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح کلی برای مرحله لاروی پروانه یا بید. 'Palmers' نوع خاصی از کرم ابریشم است. اگر نوع دقیق کرم ابریشم حیاتی نباشد، میتواند به جای آن استفاده شود.
Common. A general term for the larval stage of a butterfly or moth. 'Palmers' is a specific type of caterpillar. It can be used interchangeably if the exact type of caterpillar isn't vital.
فنی. شکل نابالغ یک حشره، به ویژه حشرهای که دگردیسی را تجربه میکند. این یک اصطلاح بیولوژیکی گستردهتر است.
Technical. The immature form of an insect, especially one that undergoes metamorphosis. This is a broader biological term.