paneling
اسم — پانلکاری
پانلها، به ویژه پانلهای چوبی، که برای پوشاندن دیوار یا سطح دیگر استفاده میشوند.
Panels, especially wooden ones, used to cover a wall or other surface.
«پانلکاری چوبی ظریف به اتاق مطالعه ظاهری کلاسیک بخشید.»
“The elegant wood paneling gave the study a classic look.”
«آنها تصمیم گرفتند به دیوار اصلی اتاق نشیمن پانلکاری اضافه کنند.»
“They decided to add paneling to the accent wall in the living room.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. نوع خاصی از پانلکاری که قسمت پایین دیوار را میپوشاند. اگر به این کاربرد خاص از پانلکاری اشاره داشته باشد، قابل تعویض است.
Formal/Technical. A specific type of paneling that covers the lower part of a wall. Interchangeable if referring to this specific application of paneling.
فنی. پوشش یا روکشی روی یک سازه یا ماده. گستردهتر از 'paneling'، اما زمانی که پانلکاری به عنوان پوشش خارجی استفاده میشود، میتواند قابل تعویض باشد.
Technical. A covering or coating on a structure or material. Broader than 'paneling', but can be interchangeable when paneling is used as an external covering.
فعل — پانلکاری کردن
اسم فاعل فعل panel: پوشاندن یا تزئین کردن (یک دیوار یا اتاق) با پانل.
Present participle of panel: to cover or decorate (a wall or room) with panels.
«آنها در حال پانلکاری کل زیرزمین با چوب بازیافتی هستند.»
“They are paneling the entire basement with reclaimed wood.”
«پانلکاری یک اتاق میتواند ظاهر آن را به طور چشمگیری تغییر دهد.»
“Paneling a room can dramatically change its aesthetic.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. پوشاندن سطح داخلی چیزی. زمانی که پانلکاری برای پوشاندن سطح داخلی برای عایقبندی یا تزیین استفاده میشود، قابل تعویض است.
Common. To cover the inside surface of something. Interchangeable when paneling is used to cover an interior surface for insulation or decoration.
فنی. پوشاندن یا محافظت کردن با یک پوشش یا غلاف. زمانی که پانلها به عنوان یک لایه محافظ، به ویژه در ساختوساز، استفاده میشوند، قابل تعویض است.
Technical. To cover or protect with a casing or covering. Interchangeable when panels are used as a protective layer, especially in construction.