paperhanger
اسم — کاغذدیواریکار
شخصی که کارش چسباندن کاغذ دیواری به دیوارهای اتاق است.
A person whose job is to put wallpaper on the walls of rooms.
«ما یک کاغذدیواریکار استخدام کردیم تا اتاق نشیمن را دوباره تزئین کند.»
“We hired a paperhanger to redecorate the living room.”
«کاغذدیواریکار مطمئن شد که تمام الگوها کاملاً با هم هماهنگ هستند.»
“The paperhanger ensured all the patterns matched perfectly.”
اسم — کلاهبردار مالی
(عامیانه، تحقیرآمیز) شخصی که چک بلامحل یا پول تقلبی را به جریان میاندازد.
(Slang, derogatory) A person who passes bad checks or counterfeit money.
«پلیس جاعل اسناد را در حالی که سعی داشت از کارت شناسایی جعلی استفاده کند، دستگیر کرد.»
“The police caught the paperhanger trying to use a fake ID.”
«او در دنیای تبهکاران به عنوان یک جاعل ماهر شناخته شده بود.»
“He was known in the underworld as a skilled paperhanger.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به کسی اطلاق میشود که اسناد یا امضاهای جعلی ایجاد میکند. هرچند یک paperhanger ممکن است جعل کند، 'forger' بر عمل ایجاد تمرکز دارد. برای عمل کلی چک بلامحل کشیدن قابل جایگزینی نیست.
Formal. Refers specifically to someone who creates fake documents or signatures. While a paperhanger might forge, 'forger' focuses on the act of creation. Not interchangeable for the general act of passing bad checks.