اسم — پارانویا
املای جایگزین و کمتر رایج 'پارانویا'، به معنای یک وضعیت روانی که با توهمات آزار و اذیت، حسادت بیمورد یا خودبزرگبینی مشخص میشود.
An alternative, less common spelling of 'paranoia', referring to a mental condition characterized by delusions of persecution, unwarranted jealousy, or grandeur.
«او از حس عمیق پارانویا رنج میبرد و معتقد بود همه علیه او هستند.»
“He suffered from a deep sense of paranoea, believing everyone was against him.”
«پارانویای بیمار ایجاد اعتماد را دشوار میکرد.»
“The patient's paranoea made it difficult to establish trust.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/فنی. این املای استاندارد و بسیار رایجتر است. از نظر معنا کاملاً قابل جایگزینی است. تقریباً در تمام زمینهها از این املا استفاده کنید.
Common/technical. This is the standard and much more frequently used spelling. Fully interchangeable in meaning. Use this spelling in almost all contexts.
رایج/فنی. به باورهای غلطی اشاره دارد که علیرغم شواهد مخالف، محکم نگه داشته میشوند. پارانویا اغلب شامل توهمات است، اما 'توهمات' اصطلاحی گستردهتر است که انواع مختلف باورهای غلط را پوشش میدهد.
Common/technical. Refers to false beliefs that are firmly held despite evidence to the contrary. Paranoia often involves delusions, but 'delusions' is a broader term covering various types of false beliefs.