parentage
اسم — تبار
تبار یا ریشه یک فرد؛ هویت و پیشینه والدین او.
The origin or descent of a person; the identity and background of one's parents.
«والدین کودک سالها یک راز بود.»
“The child's parentage was a mystery for years.”
«تبار او به او حس هویت قویای داد.»
“Her parentage gave her a strong sense of identity.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به سلسلهای از اجداد یا تبار، اغلب در طول نسلهای زیاد، با تمرکز بر نسب تاریخی یا اشرافی اشاره دارد. 'تبار او به سلطنت میرسد' درست است، اما 'اجداد او ناشناخته است' برای والدین بیواسطه کمتر از 'والدین او ناشناخته است' رایج است.
Formal. Refers to a line of ancestors or descent, often over many generations, with a focus on historical or noble lineage. 'Her ancestry traces back to royalty' works, but 'His ancestry is unknown' is less common than 'His parentage is unknown' for immediate parents.
رسمی. بر سلسله متوالی تبار از یک جد، اغلب با تمرکز بر تاریخچه خانوادگی یا صفات موروثی تأکید میکند. 'او از تبار برجستهای است' درست است، اما 'تبار کودک' کمتر از 'والدین کودک' برای اشاره به والدین بیواسطه رایج است.
Formal. Emphasizes the successive line of descent from an ancestor, often with a focus on family history or inherited traits. 'She comes from a distinguished lineage' works, but 'The child's lineage' is less common than 'The child's parentage' to refer to immediate parents.