اسم — جزئیات
جزئیات یا اطلاعات خاص درباره چیزی.
Specific details or pieces of information about something.
«لطفاً تمام جزئیات حادثه را ارائه دهید.»
“Please provide all the particulars of the incident.”
«از او خواسته شد مشخصات شخصی خود را در باجه ثبتنام بدهد.»
“He was asked to give his personal particulars at the registration desk.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و مستقیمترین مترادف. در بیشتر زمینهها میتوان آن را به جای 'particulars' برای اشاره به اطلاعات خاص به کار برد.
Everyday. The most common and direct synonym. Can be used interchangeably in most contexts when referring to specific pieces of information.
رسمی/فنی. اغلب برای الزامات فنی یا دقیق، مثلاً برای یک محصول یا پروژه استفاده میشود. کمتر برای اطلاعات شخصی کاربرد دارد.
Formal/technical. Often used for technical or precise requirements, like for a product or project. Less common for personal information.