adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): passionlessersuperlative (عالی): passionlessest
صفت — بیعاطفه
بیعاطفهبیهیجان
فاقد احساس یا اشتیاق شدید.
Lacking strong emotion or enthusiasm.
«سخنرانی او بیهیجان و خستهکننده بود.»
“His speech was passionless and dull.”
«او اجرای بیحس و حال ارائه داد.»
“She gave a passionless performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
emotionless— بیاحساس
رایج. تأکید بر فقدان احساس، در زمینههای عاطفی قابل تعویض.
Common. Emphasizes absence of feeling, interchangeable in emotional contexts.
apathetic— بیتفاوت
رسمی. نشاندهنده بیعلاقگی یا بیتفاوتی است، همیشه قابل تعویض نیست.
Formal. Implies lack of interest or concern, not always interchangeable.