pastor
اسم — کشیش
شخص روحانی که یک جماعت مسیحی را هدایت و راهنمایی روحانی میکند.
A clergyperson who leads a Christian congregation and provides spiritual guidance.
«کشیش یک سخنرانی تاثیرگذار درباره مهربانی کرد.»
“The pastor delivered a powerful sermon on kindness.”
«او با کشیش درباره تردیدهایش صحبت کرد.»
“She spoke with the pastor about her doubts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در کلیساهای پروتستان جایگزین pastor میشود و بیشتر نقش رهبری را نشان میدهد.
Formal. Used interchangeably with pastor in many Protestant churches, especially in official contexts, but 'pastor' emphasizes shepherding role.
عنوان احترامآمیز برای کشیشها و وزرا؛ مترادف مستقیم نیست اما برای اشاره محترمانه کاربرد دارد.
Honorific title used for pastors and ministers; not a direct synonym but often used to refer to similar persons respectfully.