pasteurized
صفت — پاستوریزه شده
فرآیند پاستوریزاسیون را برای از بین بردن باکتریهای مضر بدون تغییر قابل توجه طعم، طی کرده است.
Having undergone the process of pasteurization to kill harmful bacteria without significantly altering the taste.
«بیشتر شیر فروخته شده در فروشگاهها پاستوریزه است.»
“Most milk sold in stores is pasteurized.”
«آبمیوههای پاستوریزه ماندگاری بیشتری دارند.»
“Pasteurized juices have a longer shelf life.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. به حذف کاملتر همه میکروارگانیسمها اشاره دارد که میتواند طعم را تحت تأثیر قرار دهد. برای مواد غذایی مانند شیر، با 'pasteurized' قابل تعویض نیست.
Technical/formal. Implies a much more thorough removal of all microorganisms, often by extreme heat, which can affect taste. Not interchangeable with 'pasteurized' for foods like milk, as sterilization is a harsher process.
عمومی. اصطلاحی بسیار کلی. میتواند به عنوان مترادف به معنای کلی استفاده شود، اما فاقد ویژگی 'pasteurized' در مورد روش فرآوری است.
General. A very broad term. Can be used as a synonym in a general sense, but lacks the specificity of 'pasteurized' regarding the method of treatment. 'Treated milk' could mean many things, not just pasteurized.
متضادها
فعل — پاستوریزه کرد
مادهای، به ویژه شیر را با فرآیند پاستوریزاسیون حرارت دادن برای از بین بردن باکتریهای مضر.
Treated a substance, especially milk, with pasteurization.
«لبنیاتی تمام شیر خود را قبل از بطری کردن پاستوریزه کرد.»
“The dairy pasteurized all its milk before bottling.”
«آنها آبمیوه را پاستوریزه کردند تا از سلامت آن مطمئن شوند.»
“They pasteurized the juice to ensure it was safe.”