adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): patientposition (جایگاه): end
قید — با صبر
با صبربردبارانه
با آرامش، صبر و تحمل در برابر تأخیر یا مشکل بدون شکایت
In a calm and tolerant manner, accepting delay or trouble without complaint
«او با صبر منتظر نوبتش بود.»
“She waited patiently for her turn.”
«او به همه شکایات با حوصله گوش داد.»
“He listened patiently to all complaints.”
تفاوت با واژههای مشابه
calmly— آرام
رایج است و بر آرامش ذهن تاکید دارد؛ اغلب قابل جایگزین است.
Common. Emphasizes peace of mind; often interchangeable.
tolerantly— بردبارانه
رسمی. بر پذیرش تاکید دارد؛ گاهی قابل جایگزین است.
Formal. Highlights acceptance; sometimes interchangeable.