peal
اسم — صدای ناقوس
صدای بلند و بلند مدت بهویژه صدای ناقوسها.
A loud, prolonged ringing sound, especially of bells.
«در روز عروسی صدای بلند ناقوسها را شنیدیم.»
“We heard a peal of bells on the wedding day.”
«صدای بلند خنده فضا را پر کرد.»
“A peal of laughter filled the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. واژهای عمومی برای صداهای ایجاد شده توسط زنگها؛ معمولاً معادل peal است اما peal صدای بلندتر یا طولانیتر نشان میدهد.
Common. General term for sounds made by bells; usually interchangeable with 'peal' but 'peal' implies longer or louder sound.
فعل — زنگ زدن بلند
بهطور بلند و مداوم به صدا درآمدن، بهویژه ناقوسها.
To ring loudly and continuously, especially bells.
«با ناقوسها ظهر صدای بلند در شهر پیچید.»
“The bells pealed across the town at noon.”
«برای جشن ناقوسهای کلیسا را به صدا درآوردند.»
“They pealed the church bells for the celebration.”