pedal to the metal
ped·al to the met·al/ˈpɛdəl tə ðə ˈmɛtəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تخت گاز
تخت گازبا تمام توان
یعنی پدال گاز را تا آخر فشار داده و با بیشترین سرعت یا تلاش حرکت کردن.
With the accelerator pressed fully down; at maximum speed or effort.
«او تخت گاز رانندگی کرد.»
“He drove with the pedal to the metal.”
«برای تمام کردن کار با تمام توان پیش رفتیم.»
“We went pedal to the metal to finish.”