peevish
صفت — علتدار
آدمی که بهراحتی عصبانی یا ناراضی میشود و زود از کوره در میرود.
Easily annoyed or irritated, often showing impatience or bad temper.
«او بعد از ساعتها انتظار در ترافیک کج خلق شد.»
“She became peevish after waiting for hours in traffic.”
«بچه کج خلق بود چون خواب کافی نداشت.»
“The baby was peevish because he didn’t get enough sleep.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. هنگام اشاره به عصبانیت آسان قابل جایگزینی است اما peevish حالت کودکانهتر دارد؛ irritable عمومیتر و گاهی پزشکی است.
Common. Interchangeable with 'peevish' when referring to being easily annoyed, but 'peevish' often implies childishness or petulance; 'irritable' is more general and can be medical.
رسمی. معنی مشابه دارد اما 'petulant' بیشتر به حالت کودکانه و نقنقوی اشاره دارد و بیشتر در متون ادبی یا رسمی استفاده میشود.
Formal. Similar in meaning but 'petulant' suggests childish sulkiness, often used in literary or formal contexts more than 'peevish'.