صفت — بینظیر
بینظیر؛ بیهمتا؛ بیرقیب.
Unequaled; unrivaled; without a peer.
«زیبایی بینظیر او همه را مجذوب خود کرد.»
“Her peerless beauty captivated everyone.”
«او استعدادی بیهمتا در موسیقی داشت.»
“He had peerless talent as a musician.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر نداشتن رقیب یا همتا، به ویژه در دستاورد یا مهارت، تأکید دارد.
Formal. Emphasizes having no competitors or equals, especially in achievement or skill. 'Her skill was unrivaled' works, similar to 'Her skill was peerless'.
رسمی/ادبی. بر این نکته تأکید دارد که چیزی آنقدر خوب یا منحصر به فرد است که هیچ چیز دیگری نمیتواند همتای آن محسوب شود.
Formal/Literary. Highlights that something is so good or unique that nothing else can be considered its match. 'A matchless beauty' works.
رسمی. اشاره به چیزی که آنقدر برجسته است که نمیتوان آن را با هیچ چیز دیگری مقایسه کرد.
Formal. Suggests something is so outstanding it cannot be compared to anything else. 'The view was incomparable'.