فعل — نگاه کردن
نگاه کردنخم شدن برای نگاه کردن
نگاهی سریع یا مخفیانه به چیزی انداختن.
Looking quickly or secretly at something.
«او داشت از پشت پرده‌ها نگاه می‌کرد.»
“She was peeping through the curtains.”
«مرا در حال نگاه کردن مخفیانه به گوشی‌اش گرفت.»
“He caught me peeping at his phone.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
peek— نگاه سریع
روزمره. مشابه و جایگزین peep است، اما به طور کلی رایج‌تر است.
Everyday. Very similar and often interchangeable with 'peep', but 'peek' is more common in casual conversation. E.g. 'He peeked through the door' works well.
spy— جاسوسی کردن
رسمی/غیررسمی. به نظارت مخفی با قصد اشاره دارد، معمولاً جدی‌تر از peep است.
Formal/informal. Implies secret watching with intent, usually more serious than 'peep'. 'He spied on the neighbors' is more intense.