penalised
فعل — جریمه شد
به دلیل تخلف یا اشتباه، مشمول جریمه یا محرومیت قرار گرفتن.
Subjected to a penalty or disadvantage as a result of an offense or wrongdoing.
«بازیکن به دلیل خطای درون محوطه جریمه شد.»
“The player was penalised for a foul in the box.”
«شرکت به دلیل عدم رعایت استانداردهای ایمنی جریمه شد.»
“The company was penalised for not meeting safety standards.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیتر از 'penalised'. 'Punished' میتواند به هر نوع پیامد برای خطاکاری، از حبس شدید تا توبیخ ساده، اشاره کند. 'Penalised' اغلب در زمینههای قاعدهمحور خاصی مانند ورزش یا سیستمهای حقوقی استفاده میشود.
Everyday. Broader than 'penalised'. 'Punished' can refer to any form of consequence for wrongdoing, from a severe prison sentence to a simple reprimand. 'Penalised' is often used in a more specific, rule-based context like sports or legal systems.
خاص. مستقیماً با 'penalised' قابل تعویض است، زمانی که جریمه به طور خاص مالی است. اگر جریمه، جریمه نقدی نباشد، 'fined' قابل استفاده نیست.
Specific. Directly interchangeable with 'penalised' when the penalty is specifically a monetary one. If the penalty is not a fine, 'fined' cannot be used.