در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
چیزی که قابل مشاهده، شنیدن یا درک کردن باشد؛ قابل تشخیص برای حواس یا ذهن.
Able to be seen, heard, or noticed; detectable by the senses or the mind.
«بعد از غروب، کاهش قابل درکی در دما وجود داشت.»
“There was a perceptible drop in temperature after sunset.”
«عصبی بودن او به سختی برای تماشاگران قابل درک بود.»
“His nervousness was barely perceptible to the audience.”
رایج. وقتی تأکید بر دیده شدن یا مشاهده آسان باشد جایگزین perceptible میشود—«a noticeable change» مناسب است، اما «a noticeable emotion» کمتر دقیق است.
Common. Interchangeable with perceptible when emphasizing that something can be easily seen or observed—'a noticeable change' works, but 'a noticeable emotion' may be less precise.
رسمی/فنی. عمدتاً وقتی چیزی با تجهیزات یا ابزار قابل کشف باشد استفاده میشود—«detected a signal» مناسب است؛ کمتر در ادراکات کلی به کار میرود.
Formal/technical. Used mainly when something can be discovered or identified, often with instruments—'detected a signal' works well; less used for general sensory perceptions.