فعل — فنا رفت
معمولاً به طور ناگهانی یا خشونتآمیز جان خود را از دست داد.
Died, typically in a sudden or violent way.
«بسیاری از سربازان در نبرد جان باختند.»
“Many soldiers perished in the battle.”
«گیاهان در طول سرمازدگی مردند.»
“The plants perished during the frost.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمه رایج روزمره برای از دست دادن حیات است و در بسیاری موارد با perished قابل جایگزینی است اما perished رسمیتر یا دراماتیکتر است.
Common everyday word for ceasing life, interchangeable with 'perished' in many contexts but 'perished' usually is more formal or dramatic.
رسمی یا ادبیتر است. دلالت بر تسلیم شدن به بیماری یا نیرو دارد و هنگام مرگ ناشی از مبارزه قابل تعویض با perished است.
More formal or literary. Implies yielding to an illness or force, interchangeable with 'perished' when death results from struggle.