pesters
فعل — مزاحم میشود
کسی را با درخواستهای مکرر یا مداوم یا با مزاحمتهای پیدرپی آزار میدهد یا اذیت میکند.
Troubles or annoys someone with frequent or persistent requests or interruptions.
«برادر کوچکم همیشه برای آبنبات من را اذیت میکند.»
“My little brother always pesters me for candy.”
«فروشنده با تماسهای بیشمار مشتریان را آزار میدهد.»
“The salesman pesters customers with endless calls.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح گستردهتر برای ایجاد تحریک یا خشم خفیف. هنگام آزار و اذیت صرفاً تحریککننده، قابل جایگزینی است.
Common. A broader term for causing irritation or slight anger. Interchangeable when the pestering is merely irritating. 'His constant questions annoy me' works, 'His constant questions pester me' also works.
قویتر، رسمیتر. به معنای فشار یا ارعاب تهاجمی، اغلب در یک دوره طولانی است. هنگام آزار و اذیت شدید و تهاجمی قابل جایگزینی است.
Stronger, more formal. Implies aggressive pressure or intimidation, often over a prolonged period. Interchangeable when the pestering is severe and aggressive. 'The bully harasses the smaller kids' works, 'The bully pesters the smaller kids' is less severe.