pettifogging
pet·ti·fog·ging/ˈpɛtiˌfɒɡɪŋ/
pettysmall or trivialfogobscure, confuse-ingpresent participle suffix
adjective (صفت)formal
صفت — کوچکمغزانه
کوچکمغزانهریزبینانه
تمرکز بر جزئیات کوچک و ناچیز، بهویژه به طور منفی یا بیش از حد نقادانه.
Characterized by focusing on trivial or minor details, especially in a negative or overcritical way.
«او به خاطر ریزبینی بیش از حد درباره جزئیات قرارداد متهم شد.»
“He was accused of pettifogging over contract details.”
«وکلای کوچکمغزانه بیدلیل پروندهها را به تأخیر میاندازند.»
“Pettifogging lawyers delay cases unnecessarily.”
تفاوت با واژههای مشابه
pettifogging— ریزبینانه
رسمی. عمدتاً برای انتقاد از رفتارهای ناچیز یا ناپسند استفاده میشود.
Formal. Used mainly to criticize trivial or dishonest behavior.