pharmacopoeia
اسم — فارماکوپه
نشریه رسمی حاوی فهرستی از داروهای پزشکی همراه با اثرات و دستورالعملهای مصرف آنها، یا مجموعهای از داروها.
An official publication containing a list of medicinal drugs with their effects and directions for their use, or a collection of drugs.
«فارماکوپه بریتانیا استانداردهای محصولات دارویی را در انگلستان تعیین میکند.»
“The British Pharmacopoeia sets the standards for medicinal products in the UK.”
«هر داروساز باید با آخرین ویرایش فارماکوپه آشنا باشد.»
“Every pharmacist must be familiar with the latest edition of the pharmacopoeia.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. اغلب به فهرستی از داروهای تجویزی اشاره دارد که برای استفاده توسط یک سیستم مراقبت بهداشتی یا بیمارستان خاص تأیید شدهاند. در اشاره به یک فهرست رسمی از داروها قابل تعویض است. 'دارونامه بیمارستانی' صحیح است، 'فارماکوپه بریتانیا' جامعتر است.
Technical/Medical. Often refers to a list of prescription drugs approved for use by a particular health care system or hospital. Can be interchangeable when referring to an official list of drugs. 'Hospital formulary' works, 'British Pharmacopoeia' is more comprehensive.