placard
plac·ard/ˈplækɑːrd/
اسم — اعلامیه
اعلامیهتابلو
یک تابلو یا اعلان که در مکان عمومی برای اطلاعرسانی یا اعتراض نمایش داده میشود.
A sign or notice displayed in a public place to convey information or protest.
«او در طول اعتراض یک تابلو را نگه داشت.»
“He held a placard during the protest.”
«تابلو هشدار از خطر پیش رو میداد.»
“The placard warned of danger ahead.”
تفاوت با واژههای مشابه
poster— پوستر
رایج است. معنای مشابه ولی پوستر بیشتر تبلیغ است، اعلامیه بیشتر پیام یا اعتراض.
Common. Similar meaning but posters often advertise events; placards emphasize messages or protests.
notice— اطلاعیه
اصطلاح عمومی برای اطلاعات مکتوب؛ اعلامیه معمولاً بزرگتر و عمومیتر است.
General term for written info; placard usually larger and public.