plow the sands
/plaʊ ðə sændz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — آب در هاون کوبیدن
آب در هاون کوبیدنبیهوده تلاش کردن
برای کاری که نتیجهای نخواهد داشت بیهوده زحمت کشیدن.
To work hard at something that is certain to be futile.
«بحثکردن با او فقط آب در هاون کوبیدن است.»
“Arguing with him is just plowing the sands.”
«بدون بودجه، تلاش آنها بیهوده بود.»
“Without funding, they were plowing the sands.”