اسم — یشمگردان
وسیلهای کشاورزی برای شخم زدن و شکستن خاک پیش از کاشت.
Farm tool used to turn and break up soil before planting.
«کشاورز برای آماده کردن زمین از شخمزن استفاده کرد.»
“The farmer used ploughs to prepare the field.”
«شخمزنهای مدرن با تراکتورها کشیده میشوند.»
“Modern ploughs are pulled by tractors.”
تفاوت با واژههای مشابه
بریتیش انگلیش plough معادل آمریکایی plow است؛ معنی یکی است فقط املا متفاوت است.
British English 'plough' is American English 'plow'; identical meanings, just spelling differences.
فعل — شخم زدن
خاک را با شخم زدن برای کشاورزی برگرداندن.
To turn over soil with a plough for farming.
«آنها هر پاییز مزارع را شخم میزنند.»
“They plough the fields every autumn.”
«تراکتورها زمین را به سرعت شخم میزنند.»
“Tractors plough the land quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنای شبیه دارد اما till بیشتر آمادهسازی کلی، plough مخصوص برگشتن خاک است.
Formal. Similar agricultural meaning but 'till' emphasizes soil preparation broadly, while plough specifically refers to turning soil.