pollster
اسم — نظرسنج
شخصی که نظرسنجیهای افکار عمومی را انجام میدهد.
A person who conducts public opinion polls.
«نظرسنجها بر اساس دادههای خود انتخابات نزدیکی را پیشبینی کردند.»
“Pollsters predicted a close election based on their data.”
«این نظرسنج قبل از انتخابات با صدها رأیدهنده مصاحبه کرد.»
“The pollster interviewed hundreds of voters before the election.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای کسی که نظرسنجی انجام میدهد. میتواند جایگزین 'pollster' شود اگر بافت به اندازه کافی گسترده باشد که شامل هر نوع نظرسنجی شود، اما 'pollster' به طور خاص به افکار عمومی اشاره دارد. 'Land surveyor' درست است، 'Public opinion surveyor' کمتر از 'pollster' رایج است.
Common. A general term for someone who conducts surveys. Can replace 'pollster' if the context is broad enough to include any type of survey, but 'pollster' specifically implies public opinion. 'Land surveyor' works, 'Public opinion surveyor' is less common than 'pollster'.
رایج. کسی که اطلاعات پیچیده را بررسی و تفسیر میکند. میتواند جایگزین 'pollster' شود اگر فرد در تفسیر دادههای نظرسنجی نیز نقش داشته باشد، اما 'pollster' عمدتاً دادهها را جمعآوری میکند. 'Data analyst' درست است، 'Poll analyst' اغلب بخشی از کار یک نظرسنج است.
Common. Someone who examines and interprets complex information. Can replace 'pollster' if the person is also involved in interpreting poll data, but a 'pollster' primarily collects it. 'Data analyst' works, 'Poll analyst' is often part of a pollster's job.