در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
با دقت و عمق درباره چیزی فکر کردن، معمولاً پیش از گرفتن تصمیم.
To think about something carefully and deeply, often before making a decision.
«او پیش از پاسخ دادن به سوال تأمل کرد.»
“She pondered the question before answering.”
«او آرام نشست و به آیندهاش فکر کرد.»
“He sat quietly, pondering his future.”
رایج و خنثی. اغلب میتواند جایگزین ponder شود ولی عمق کمتری دارد.
Common/neutral. Can often replace 'ponder' in formal or informal contexts but with slightly less depth implied. 'Consider the options carefully' works as a simpler alternative.
رسمیتر و معنویتر. به تفکر عمیق و طولانیمدت اشاره دارد.
More formal or spiritual. Implies deep, often prolonged thought, sometimes with a calm or reflective state. Less common in everyday use.