poppet
اسم — عزیز
(بریتانیایی غیررسمی) یک دختر یا زن جوان جذاب و دوستداشتنی.
(British informal) A charming or endearing young girl or woman.
«سلام، عزیزدلم! امروز چطوری؟»
“Hello, poppet! How are you today?”
«او یک دختر کوچک دوستداشتنی است.»
“She's a lovely little poppet.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح بسیار محبتآمیز برای فرد محبوب. با 'poppet' قابل تعویض است اما 'darling' گستردهتر و کمتر مختص بریتانیا است. 'بیا اینجا، عزیزم.'
Common. A very affectionate term of endearment for someone beloved. Interchangeable with 'poppet' but 'darling' is more widespread and less specifically British. 'Come here, my darling.'
متداول. یک اصطلاح محبتآمیز برای فرد محبوب. شبیه 'darling' است، اما 'sweetheart' گاهی اوقات میتواند گستردهتر یا حتی با کنایه استفاده شود. 'تو واقعاً یک عزیزی که به من کمک کردی.'
Common. An affectionate term for a beloved person. Similar to 'darling', but 'sweetheart' can sometimes be used more broadly or even sarcastically. 'You're a real sweetheart for helping me.'
اسم — عروسک کوچک
یک مجسمه کوچک از انسان، که گاهی در جادو یا به عنوان عروسک استفاده میشود.
A small figure of a person, sometimes used in magic or as a doll.
«جادوگر از یک مترسک جادویی در طلسم خود استفاده کرد.»
“The witch used a poppet in her spell.”
«کودکان گاهی عروسکهای کوچکی از پارچه درست میکنند.»
“Children sometimes make little poppets from cloth.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اسباببازی کودک که نماینده نوزاد یا انسان است. 'Doll' یک اصطلاح کلی است؛ 'poppet' ممکن است به عروسکی کوچکتر، دستسازتر یا از نظر تاریخی مهم، به ویژه در زمینه جادویی اشاره کند. 'او با عروسک مورد علاقهاش بازی کرد.'
Everyday. A child's toy representing a baby or human figure. 'Doll' is a general term; 'poppet' might suggest a smaller, more handcrafted, or historically significant doll, especially in a magical context. 'She played with her favorite doll.'
رسمی. مجسمه یا مدل یک شخص. 'Effigy' اغلب به معنای نمایش عمومی است، اغلب انتقادی یا تشریفاتی، در حالی که 'poppet' شخصیتر یا برای استفاده جادویی است. 'آنها تمثال را در اعتراض سوزاندند.'
Formal. A sculpture or model of a person. 'Effigy' often implies a representation for public display, often critical or ceremonial, while 'poppet' is more personal or for magical use. 'They burned the effigy in protest.'