فعل — به تعویق انداختن
ترتیب دادن یا باعث شدن که کاری دیرتر از زمان اولیه تعیین شده، انجام شود.
To cause or arrange for (something) to take place at a time later than that first scheduled.
«کمیته تصمیم خود را تا ماه آینده به تعویق میاندازد.»
“The committee postpones its decision until next month.”
«او اغلب تکالیفش را تا لحظه آخر به تعویق میاندازد.»
“She often postpones her homework until the last minute.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به تأخیر غیرمنتظره یا ناگزیر اشاره دارد، در حالی که 'postpone' به تصمیم عمدی. 'پرواز به دلیل مه به تأخیر افتاد' اما 'آنها جلسه را تا هفته آینده به تعویق انداختند'.
Common. Often implies an unforeseen or unavoidable hold-up, while 'postpone' implies a deliberate decision. 'The flight was delayed due to fog' but 'They postponed the meeting until next week'.
رسمی. بیشتر برای تصمیمات رسمی یا پرداختها استفاده میشود. 'دولت افزایش مالیات را به تعویق انداخت'. در برخی زمینههای رسمی میتواند با 'postpone' جایگزین شود.
Formal. More commonly used for formal decisions or payments. 'The government deferred the tax increase'. Can be used interchangeably with 'postpone' in some formal contexts.