prescience

pres·cience/ˈprɛs.i.əns/
pre-beforescito know-encestate or quality
noun (اسم)formal

اسم — پیش‌دانستن

پیش‌دانستنآگاهی از آینده

توانایی دانستن یا پیش‌بینی اتفاقات آینده.

The ability to know or predict what will happen in the future.

«پیش‌بینی او درباره روند بازار تحسین‌برانگیز بود.»

Her prescience about the market trends was impressive.

«در بسیاری از داستان‌ها او را به داشتن پیش‌بینی اتفاقات آینده متهم می‌کنند.»

Many stories credit him with prescience of future events.

تفاوت با واژه‌های مشابه
foresightدوراندیشی

متداول. وقتی تمرکز بر برنامه‌ریزی آینده است جایگزین prescience می‌شود. «او دوراندیشی خوبی داشت» مناسب است ولی کمتر معنای پیش‌بینی ماورائی دارد.

Common. Can replace 'prescience' when emphasizing practical planning for the future. 'He showed great foresight' works well but is less about psychic prediction.

foreknowledgeاطلاع قبلی

رسمی. به داشتن دانش پیش از وقوع اشاره دارد، مشابه prescience ولی بیشتر در زمینه فلسفی یا دینی کاربرد دارد.

Formal. Refers to having knowledge about something before it happens, similar to prescience but used more in philosophical or religious contexts.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000