preterm

pre·term/priːˈtɜːrm/
pre-beforeterma fixed or end point, especially in pregnancy
adjective (صفت)formal

صفت — زودرس

زودرسپیش‌رس

مربوط به تولد نوزاد قبل از کامل شدن دوره طبیعی بارداری.

Referring to a birth that happens before the normal gestation period is complete.

«او در هفته ۳۲ نوزادی زودرس به دنیا آورد.»

She gave birth to a preterm baby at 32 weeks.

«نوزادان زودرس معمولاً به مراقبت پزشکی ویژه نیاز دارند.»

Preterm infants often need special medical care.

تفاوت با واژه‌های مشابه
earlyزود

رایج. در موقعیت‌های کلی جایگزین preterm می‌شود اما معنای دقیق پزشکی آن را ندارد؛ مثلاً 'early birth' کمتر دقیق است.

Common. Can replace 'preterm' in general contexts but lacks the specific medical meaning of birth timing; e.g., 'early birth' is less specific than 'preterm birth'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000