profanes
فعل — کفر ورزیدن
(سوم شخص مفرد حال ساده) با چیزی مقدس با بیاحترامی یا بیادبی رفتار کردن.
(third person singular present) Treat (something sacred) with irreverence or disrespect.
«او با تمسخر خود، آیینهای مقدس را بیحرمت میکند.»
“He profanes the sacred rituals with his mockery.”
«هر کس که این مکان مقدس را بیحرمت کند، مجازات خواهد شد.»
“Anyone who profanes this holy ground will be punished.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. قابل تعویض است، بهویژه هنگام اشاره به عمل آسیب رساندن یا بیاحترامی به یک مکان یا شیء مقدس. 'او به معبد بیاحترامی میکند' و 'او معبد را بیحرمت میکند' هر دو کار میکنند. 'Desecrates' مفهوم قویتری از هتک حرمت فیزیکی دارد.
Formal. Interchangeable when specifically referring to the act of damaging or disrespecting a sacred place or object. 'He profanes the temple' and 'He desecrates the temple' both work. 'Desecrates' has a stronger connotation of physical defilement.
رسمی/مذهبی. قابل تعویض است، وقتی بیاحترامی از طریق گفتار علیه خدا یا چیزهای مقدس بیان شود. 'او نام خدا را بیحرمت میکند' و 'او به نام خدا کفر میگوید' مشابه هستند، اما 'blasphemes' منحصراً شفاهی است.
Formal/religious. Interchangeable when the disrespect is expressed through speech against God or sacred things. 'He profanes God's name' and 'He blasphemes God's name' are similar, but 'blasphemes' is exclusively verbal.