blasphemes
فعل — کفر میگوید
ناشایست درباره خداوند یا مقدسات سخن گفتن؛ با استفاده از اصطلاحات مذهبی نفرین کردن یا دشنام دادن.
To speak irreverently about God or sacred things; to curse or swear using religious terms.
«او هر وقت عصبانی میشود، با صدای بلند کفر میگوید.»
“He blasphemes loudly whenever he is angry.”
«کشیش به او هشدار داد که در کلیسا کفر نگوید.»
“The priest warned him not to blaspheme in church.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. curses کلیتر است و میتواند به هر زبان توهینآمیزی اشاره کند. در حالی که کفرگویی اغلب شامل دشنام دادن است، همه دشنام دادنها کفرگویی نیستند. فقط زمانی قابل جایگزینی است که دشنام دادن به طور خاص علیه موجودات مقدس باشد.
Common. 'Curses' is more general and can refer to any profane language. While blasphemy often involves cursing, not all cursing is blasphemy. Interchangeable only when the cursing is specifically against sacred entities.
رسمی. در معنای بیاحترامی به مقدسات، مستقیماً قابل جایگزینی است. blasphemes به طور خاص به بیاحترامی کلامی اشاره دارد، در حالی که profanes میتواند شامل اقدامات نیز باشد.
Formal. Directly interchangeable in the sense of treating something sacred with disrespect. 'Blasphemes' specifically implies verbal disrespect, while 'profanes' can include actions.