proficiencies
اسم — مهارتها
(جمع) سطوح بالایی از مهارت؛ تخصصها.
(plural) High degrees of skill; expertise.
«این شغل نیاز به مهارت در چندین زبان دارد.»
“The job requires proficiencies in multiple languages.”
«ما نامزدها را بر اساس مهارتهای فنیشان ارزیابی میکنیم.»
“We evaluate candidates based on their technical proficiencies.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. بهطور کلی هنگام اشاره به تواناییها قابل تعویض هستند، اما 'proficiencies' اغلب سطح بالاتری از تسلط یا تخصص را نسبت به فقط 'skills' نشان میدهد. 'مهارتهای او شامل کدنویسی است' در مقابل 'تواناییهای او شامل کدنویسی پیشرفته است'.
Very common. Broadly interchangeable when referring to abilities, but 'proficiencies' often implies a higher level of mastery or expertise than just 'skills'. 'His skills include coding' vs. 'His proficiencies include advanced coding'.