صفت — بیسود
بدون سود یا مزیت؛ بیفایده.
Without profit or advantage; useless.
«سفر بیسودی بود و هیچ کشفی نداشت.»
“It was a profitless journey, yielding no discoveries.”
«او تصمیم گرفت کسبوکار بیسود را رها کند.»
“He decided to abandon the profitless business.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب بهطور مستقیم قابل تعویض است، بهویژه در زمینههای کسبوکار. 'تلاش بیسود' و 'سرمایهگذاری بیسود' تقریباً یکسان هستند. 'Unprofitable' رایجتر است.
Common. Often directly interchangeable, especially in business contexts. 'A profitless venture' and 'an unprofitable venture' are almost identical. 'Unprofitable' is more common.
رایج. قابل تعویض است وقتی بر بیفایده بودن یا بیمعنی بودن یک تلاش تأکید میشود، نه فقط بر نبود سود مالی. 'تلاشی بیسود' و 'تلاشی بیحاصل' هر دو به معنای عدم نتیجه مثبت هستند، اما 'futile' بر عدم موفقیت تمرکز دارد، نه فقط مالی.
Common. Interchangeable when emphasizing the uselessness or pointlessness of an effort, rather than just the lack of financial gain. 'A profitless endeavor' and 'a futile endeavor' both mean it won't yield positive results, but 'futile' focuses on the lack of success, not just financial.