prohibition
اسم — ممنوعیت
عمل رسمی ممنوع کردن چیزی توسط قانون یا قاعده.
The act of officially forbidding something by law or rule.
«ممنوعیت الکل در دهه ۱۹۲۰ برقرار بود.»
“The prohibition of alcohol was in effect in the 1920s.”
«ممنوعیت سیگار کشیدن در همه ساختمانهای عمومی اجرا میشود.»
“Prohibition of smoking is enforced in all public buildings.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح روزمره رایج. در بیشتر موارد برای ممنوعیت قانونی قابل جایگزینی است، مانند «ممنوعیت سیگار کشیدن».
Common everyday term. Interchangeable with 'prohibition' in most contexts when referring to forbidding something legally or formally, e.g., 'ban on smoking.'
رسمی/فنی، عمدتاً برای ممنوعیت تجاری یا ارسال کالا به کار میرود، مثلا «ممنوعیت تجارت». جایگزین عمومی 'prohibition' نیست.
Formal/technical, mostly used for bans on trade or shipments, e.g., 'trade embargo'. Not interchangeable when meaning a general ban.
اسم — دوره ممنوعیت (در آمریکا)
دورانی در اوایل قرن بیستم در آمریکا که تولید و فروش الکل غیرقانونی بود.
The period in early 20th-century U.S. history when alcohol manufacturing and sale were illegal.
«در دوران ممنوعیت، بسیاری الکل غیرقانونی درست میکردند.»
“During Prohibition, many people made illegal alcohol.”
«ممنوعیت در سال ۱۹۳۳ در آمریکا پایان یافت.»
“Prohibition ended in 1933 in the United States.”