promptly
قید — فوراً
بدون تأخیر، فوراً و بهموقع.
Without delay; immediately.
«لطفاً فوراً به ایمیل من پاسخ بده.»
“Please respond promptly to my email.”
«نیروی آتشنشانی بلافاصله پس از تماس رسیدند.»
“The fire brigade arrived promptly after the call.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. تقریباً با promptly قابل تعویض است اما immediately قویتر است و یعنی بیدرنگ — «او فوراً پاسخ داد» در مقابل «او به موقع پاسخ داد».
Common. Nearly interchangeable with 'promptly' but 'immediately' can be stronger, meaning instantly without any gap — 'He responded immediately' vs. 'He responded promptly'.
متداول. تمرکز روی سرعت است نه زمانبندی؛ 'quickly' یعنی کاری سریع انجام دادن، 'promptly' یعنی بیدرنگ انجام دادن — «او سریع رسید» در مقابل «او دقیقاً ساعت ۹ رسید».
Common. Focuses on speed rather than timing; 'quickly' refers to doing something fast, while 'promptly' stresses doing it without delay — 'She arrived quickly' vs. 'She arrived promptly at 9'.